[SLP]Do not vectorize the same freeze in several nodes
Each vector freeze may produce its own value for an undef or poison
lane, so a freeze vectorized in more than one node is duplicated.
Gather such bundles instead.
Fixes #240001
Assisted-by: Cursor
Reviewers:
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/240125