[SLP]Do not increment dep count for non-schedulable nodes with non-schedulable parents
If the node is non-scedulable, all instructions are used outside only
and parent is non-schedulable non-phi node, the dependency count should be
increased for such nodes
Fixes #174599