[BOLT] Keep multi-entry functions simple in aggregation mode (#128253)
BOLT used to mark multi-entry functions non-simple in non-relocation
mode with the reasoning that we can't move them due to potentially
undetected references. However, in aggregation mode it doesn't apply as
BOLT doesn't perform optimizations.
Relax this constraint in case of an aggregation job.
Test Plan: added entry-point-fallthru.s