[InstCombine] Disable select known bits fold for vectors
This is not safe if the simplification ends up looking through
lane-crossing operations. For now, we don't have a good way to
limit this in computeKnownBits(), so just disable vector handling
entirely.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/97475.
