[LLVM][CodeGen][AArch64] Prevent invalid extract_elt within combineStoreValueFPToInt.
This reverts a small part of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147707
that triggers an isel failure because we cannot extract an >i32 element
into an i64 result.