Revert "[ARM] Use .reloc for weak symbols in PIC mode instead of GOT indirection" (#208968)
There is a few breakages between `clang-armv8-quick` failing the
`Interpreter/execute-weak.cpp` test and bots failing linking
`libclang_rt.atomic.so`.
Reverts llvm/llvm-project#208372