[LLVM][utils] Add script which clears release notes (#153593)
The script copies `ReleaseNotesTemplate.txt` to corresponding
`ReleaseNotes.rst`/`.md` to clear release notes.
The suffix of `ReleaseNotesTemplate.txt` must be `.txt`. If it is
`.rst`/`.md`, it will be treated as a documentation source file when
building documentation.