[X86][GlobalISel] Support fp80 for G_FPTRUNC and G_FPEXT (#141611)
Introduce `G_FPEXTLOAD` and `G_FPTRUNCSTORE` for extending load and
truncating store of a floating point value.
* Introduce `IfFPExtend` and `IfFPTrunc` into `GINodeEquiv` to dispatch
SDAG patterns to the newly introduced opcodes similarly to `G_SEXTLOAD`
and `G_ZEXTLOAD`.
* Added narrowing and widening for the opcodes. However they aren't used
anywhere.
* Supported lowering of `G_FPEXTLOAD` and `G_FPTRUNCSTORE` for X86 by
using X87.
* Added `lowerFPExtAndTruncMem` as default lowering for `G_FPTRUNC` and
`G_FPEXT` using memory.
* Dropped autogenerated line from `legalizer-info-validation.mir` as
scripts can't update them anymore.
* Updated `match-table-cxx.td` with regexps. This is not the first PR
that updates the whole test after opcode introduction.