[DAGCombiner] Mark uint_to_fp widened through trunc nuw as nneg (#242916)
The source of a trunc nuw fits in a strictly narrower type, so it is
non-negative. Without nneg x86 lowers the widened conversion through the
unsigned i64 expansion.
Assisted-by: Claude Code Opus 5.5