Allow 128-bit discriminants in DWARF variants (#125578)
If a variant part has a 128-bit discriminator, then
DwarfUnit::constructTypeDIE will assert. This patch fixes the problem
by allowing any size of integer to be used here. This is largely
accomplished by moving part of DwarfUnit::addConstantValue to a new
method.
Fixes #119655
