[MLIR] Fix 0-dimensional case of conversion of vector ops to GPU (#128075)
This is a follow-up to #127844. That PR got vectors of arbitrary rank
working, but I hadn't thought about the rank-0 case.
Signed-off-by: Benoit Jacob <jacob.benoit.1@gmail.com>