[llvm-exegesis] Parse library options into a context (#242680)
Parse the command line into a cl::LibraryOptionsContext instead of the
global option values. LLVMState::create takes the context and points
the target machine's MCOptions.LibraryOptions at it. The assembler's
LLVMContext and the disassembler's MCAsmInfo read from it as well.
LLM-aided