[rtsan] Add more file descriptor interceptors - dup*, lseek (#116853)
# Why we think these are real-time unsafe
They correspond directly to system calls in linux and OSX, they are
manipulating a shared resource, which likely takes some operating-system
synchronization.