[Clang][Sema] Do not perform error recovery for invalid member using-declaration in C++20+ mode (#147003)
Previously, Clang tried to perform error recovery for invalid member
using-declaration whose nested-name-specifier refers to its own class in
C++20+ mode, which causes crash.
```cpp
template <typename...> struct V {};
struct S : V<> {
using S::V; // error recovery here
V<> v; // crash
};
```
This PR disables the error recovery to fix the crash.
Fixes #63254