[LLDB][ELF CORE] Only display a stop reason when there is a valid signo (#172781)
This patch fixes where ELF cores will report all threads as `STOP REASON
0`.
This was/is a large personal annoyance of mine; added a test to verify a
default elf core process/thread has no valid stop reason.