[mlir][CF] Add `ub.unreachable` canonicalization (#169873)
Basic blocks with only a `ub.unreachable` terminator are unreachable.
This commit adds a canonicalization pattern that folds to `cf.cond_br`
to `cf.br` if one of the destination branches is unreachable.
