[NFC] Rename variables to conform to LLVM coding standards (#109166)
Rename `indent` to `Indent` and `o` to `OS`.
Rename `Indentation` to `Indent`.
Remove unused argument from `emitPredicateMatch`.
Change `Indent` argument to `emitBinaryParser` to by value.