[IR] Make @llvm.memset prototype byte width dependent
This patch changes the type of the value argument of @llvm.memset and
similar intrinsics from i8 to iN, where N is the byte width specified
in data layout string.
Note that the argument still has fixed type (not overloaded), but type
checker will complain if the type does not match the byte width.
Ideally, the type of the argument would be dependent on the address
space of the pointer argument. It is easy to do this (and I did it
downstream as a PoC), but since data layout string doesn't currently
allow different byte widths for different address spaces, I refrained
from doing it now.