[Mips] TableGen-erate SDNode descriptions (#168307)
This allows SDNodes to be validated against their expected type profiles
and reduces the number of changes required to add a new node.
Many DSP nodes were failing validation, this is fixed as part of this
PR.
Part of #119709.
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168307
