[PowerPC] Add tests for i1 signext arguments passed on the stack (NFC)
With crbits, the callee loads an i1 stack argument as an i1 from the
low-order byte of its slot. The caller stores a signext i1 extended to
the whole slot, so that byte is 0xFF for true, and zext_signext returns
255 instead of 1 on all five targets.