[clang][bytecode] Remove useless emitCheckAllocations calls (#186385)
The one at the top of visitExpr doesn't make sense (we *just* started
visiting the expression, how can there be leaked allocations?) and the
one at the bottom is already handled via maybeDestroyLocals.