[Dexter] Document the structured script model
This patch adds documentation for the script model to the Dexter README,
shunting heuristic-mode information into a separate doc, creating a new
doc for script-mode, and linking to both (with a brief summary of the
differences) from the base README.
