[CI] Fix printing of test report in summary view (#173314)
ffe973a3e76eab1f19cfd58418891ffa24f6ad46 changed some of the internal
APIs to return a tuple instead of just the report. This callsite was
never updated which resulted in the tuple being printed to the summary
view when we only wanted the report.
