[OpenACC] Fix uses of getBaseOriginalType when we really want elt type. (#162880)
Lately, I've been using 'getBaseOriginalType' in ArraySectionExpr
incorrectly: it gets the base-ist of element type, when in reality, I
want a single type of indirection. This patch corrects the handful of
uses that I had for it.