[X86] combineVTRUNCSAT - don't split 128-bit concatenated vectors when folding to PACKSS/US (#194347)
If the VTRUNCS/US node has 128-bit src and dst types, then ensure we
don't split into sub-128-bit vectors - just treat it as padded with
zeros to match VTRUNC behaviour.
Fixes #194344