[InstSimplify] Generalize `simplifyAndOrOfFCmps` to handle fabs (#116590)
This patch generalizes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/81027
to handle pattern `and/or (fcmp ord/uno X, 0), (fcmp pred fabs(X), Y)`.
Alive2: https://alive2.llvm.org/ce/z/tsgUrz
The correctness is straightforward because `fcmp ord/uno X, 0.0` is
equivalent to `fcmp ord/uno fabs(X), 0.0`. We may generalize it to
handle fneg as well.
Address comment
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116065#pullrequestreview-2434796846