[HLSL] Static resources (#166880)
This change fixes couple of issues with static resources:
- Enables assignment to static resource or resource array variables (fixes #166458)
- Initializes static resources and resource arrays with default constructor that sets the handle to poison
