[mlir][memref] Implement ValueBoundsOpInterface for memref.extract_strided_metadata/assume_alignment (#206466)
Add ValueBoundsOpInterface external models for memref.assume_alignment
and memref.extract_strided_metadata, so dimension and metadata bounds
can be propagated through these view-like ops during value-bounds
analysis.