[clang][CodeGen] Emit return after musttail call to noreturn function
A musttail call to a noreturn function (`__attribute__((noreturn))`,
`_Noreturn`, `exit()`, `longjmp()`, ...) gets `unreachable` after it
instead of `ret`, which fails the verifier with "musttail call must
precede a ret". Release builds skip the verifier, so -O2 crashes with
"failed to perform tail call elimination on a call site marked musttail"
and -O0 silently emits a regular call. Sema only rejects `[[noreturn]]`
callees (#77727), so all other spellings get through.
Implicit musttail calls produce the same invalid IR: `swiftasynccall`,
and the `-fptrauth-calls` thunk for a pointer to a noreturn virtual
member function. The latter crashes even at -O0, without any `musttail`
in the source.
The noreturn path in `EmitCall` runs before the musttail one. This patch
skips it for musttail calls, so they get a `ret` like any other musttail
call. As a side effect, the musttail checks there (e.g. the noexcept
mismatch error) now apply to noreturn callees too.
This matches GCC, which accepts musttail calls to noreturn functions,
`[[noreturn]]` ones included: https://godbolt.org/z/q8ajhMh15
With CodeGen handling it, the Sema error for `[[noreturn]]` callees is
no longer needed. I'll lift it in a follow-up PR.
Inspired by rnk's comment in #191198 asking whether the thunk code
emitting a `ret` after the musttail call is dead:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191198#discussion_r3414988237.
Only noreturn callees reach it.
Fixes #60162.
Fixes #120088.
Fixes #120637.