[RISCV] Emit lpad for function with returns-twice attribute (#170520)
Insert the landing pad after the functions with attribute "returns-twice"
as such function could return from a indirect branch (e.g. `setcontext`,
`swapcontext`, `setjmp`), so that they could use a normal indirect branch
which is safer than a software-guarded branch.