[InstCombine] More precise nuw preservation in ptrtoint of gep fold
We can transfer a nuw flag from the gep to the add. Additionally,
the inbounds + nneg case can be relaxed to nusw + nneg. Finally,
don't forget to pass the correct context instruction to
SimplifyQuery.