[OpenMP][OMPIRBuilder] Use runtime CC for runtime calls (#168608)
Some targets have a specific calling convention that should be used for
generated calls to runtime functions.
Pass that down and use it.
Signed-off-by: Nick Sarnie <nick.sarnie@intel.com>