[AMDGPU] Support arbitrary types in amdgcn.dead (#134841)
Legalize the amdgcn.dead intrinsic to work with types other than i32. It
still generates IMPLICIT_DEFs.
Remove some of the previous code for selecting/reg bank mapping it for
32-bit types, since everything is done in the legalizer now.
