[Analysis][AIX] Add !implicit.ref globals as ThinLTO summary ref edges to support pragma comment(copyright) LTO interaction
Teach ModuleSummaryAnalysis to include globals referenced via
!implicit.ref metadata as explicit reference edges in the ThinLTO
module summary via a new helper findImplicitRefEdges.