[AArch64][llvm] Remove +cmh gating (#181662)
Remove gating of `shuh` and `stcph` since these are instructions from
the HINT space, and therefore is a NOP on cores that don't implement it,
so gating is superfluous. gcc doesn't gate these, so remove for better
compatibility.
