[LLVM][Cygwin] Remove special case for CXX extensions on Cygwin. (#138328)
This is no longer necessary, and results in an inconvenient define of
`i386` on i386 Cygwin targets which breaks compiling
llvm/include/llvm/ExecutionEngine/JITLink/i386.h.
Signed-off-by: Jeremy Drake <github@jdrake.com>