GlobalISel: Use LibcallLoweringInfo analysis in legalizer
This is mostly boilerplate to move various freestanding utility
functions into LegalizerHelper. LibcallLoweringInfo is currently
optional, mostly because threading it through assorted other
uses of LegalizerHelper is more difficult.
I had a lot of trouble getting this to work in the legacy pass
manager with setRequiresCodeGenSCCOrder, and am not happy with the
result. A sub-pass manager is introduced and this is invalidated,
so we're re-computing this unnecessarily.