[BoundsSafety] Support the counted_by family on function parameters
Allow counted_by, sized_by and their _or_null variants on function
parameters. The count is parsed where it is written, so it names a
parameter declared before the annotated one. With
-fexperimental-late-parse-attributes, a count written after the
declarator is parsed at the end of the parameter list.
- The count must name a parameter of the function, or of an enclosing
function declarator.
- Counts on K&R parameter declarations are dropped.
- Objective-C method parameters are checked the same way.
- Array parameters, out parameters and dereferenced counts are not
supported yet.
The checks that the count is an integer and a plain reference to a
declaration are shared with fields.
CodeGen does not use parameter counts yet: they bound neither
-fsanitize=array-bounds nor __builtin_dynamic_object_size.