[MLIR] Make 1-D memref flattening a prerequisite for vector narrow type emulation (#157771)
Addresses: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/115653
We already have utilities to flatten memrefs into 1-D. This change makes
memref flattening a prerequisite for vector narrow type emulation,
ensuring that emulation patterns only need to handle 1-D scenarios.