PatternMatch: migrate to CmpPredicate (#118534)
With the introduction of CmpPredicate in 51a895a (IR: introduce struct
with CmpInst::Predicate and samesign), PatternMatch is one of the first
key pieces of infrastructure that must be updated to match a CmpInst
respecting samesign information. Implement this change to Cmp-matchers.
This is a preparatory step in migrating the codebase over to
CmpPredicate. Since we no functional changes are desired at this stage,
we have chosen not to migrate CmpPredicate::operator==(CmpPredicate)
calls to use CmpPredicate::getMatching(), as that would have visible
impact on tests that are not yet written: instead, we call
CmpPredicate::operator==(Predicate), preserving the old behavior, while
also inserting a few FIXME comments for follow-ups.
