Revert "[JumpThreading] Freeze undef/poison select condition in unfoldSelectInstr" (#199713)
Reverts llvm/llvm-project#199408
Causes many crashes, e.g.
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/199408#issuecomment-4545738591
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/199702