[mlir][spirv] Add convergent attribute to builtin (#122131)
Add the `convergent` attribute to builtin functions and builtin function
calls when lowering SPIR-V non-uniform group functions to LLVM dialect.
---------
Signed-off-by: Lukas Sommer <lukas.sommer@codeplay.com>