[CI] Remove Duplicate Heartbeat in Metrics Script
This patch removes an extra heartbeat metric in the metrics python file. Before
it was performed twice, once in the main function, and once in the
get_sampled_workflow_metrics function. We only need one to keep everything
happy, and I've chosen to keep the one in get_sampled_workflow_metrics as it
seems a more appropriate place to keep it.
Reviewers: Keenuts, lnihlen
Reviewed By: lnihlen
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127275
