[GVN] Avoid creating lifetime of non-alloca
There is a larger problem here in that we should not be performing
arbitrary pointer replacements for assumes. This is handled for
branches, but assume goes through a different code path.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/151785.
