Add note for base class to bugprone-throw-keyword-missing (#160751)
It might not always be clear which base the check found that has
"exception" in its name. So we add a note to point to that class.
Ideally we'd point to the `CXXBaseSpecifier`, but it seems we can't bind
to that.