[NVPTX] Add support for clamped funnel shift intrinsics (#113228)
Add support for ``llvm.nvvm.fshl.clamp`` and ``llvm.nvvm.fshr.clamp``
intrinsics. These intrinsics are similar to the generic llvm funnel
shift, except that the shift value is clamped to the integer width.
Currently only ``i32`` is supported and is implemented with the
`shf.[rl].clamp.b32` PTX instruction.