[ValueTracking] Conservative NoSync check prevents vectorization (#199002)
Conservative nosync check in ValueTracking.cpp returns false causing
potentially faulting load preventing vectorization. Instead check if any
instructions betweenAssume Instruction and Ctx Instruction are synchronizing.
Fixes #180180.