[OpenMP] Mostly remove experimental taskgraph support from runtime
Because the changes to runtime support for taskgraph record/replay
are quite extensive, they will likely be more comprehensible if the
existing parts are removed before the new parts are added. This is the
removal part.
commit-id:ebbd0706
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/194046