[JITLink][COFF] Give external absolute symbols default scope (#239718)
Depends on #239712
Please review only the last commit of this set.
COFFLinkGraphBuilder makes every absolute symbol local, but ORC's
object interface lists an external one as a definition. So an object
with `.globl x` / `x = 5` fails to link with "Missing definitions".
Use the storage class, as lld-link does: external absolute symbols get
default scope. Static ones, such as @feat.00, stay local.
Assisted-by: Claude Code
---------
Co-authored-by: Lang Hames <lhames@gmail.com>