[RISCV] Add ZVBB RUN lines to vpgather-sdnode.ll and vpscatter-sdnode.ll. NFC (#220400)
This shows that we are able to use vwsll.vi and that the VL optimizer is
able to optimize it.
We've had these RUN lines in our downstream since the early days of VL
optimizer development internally and we'd like to reduce our diff with
upstream.